Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

сновать взад и вперёд

Толкование Перевод

1 come and go

[ˌkʌmən(d)'gəʊ]
1) Общая лексика: движение взад и вперёд, хождение туда и сюда (взад и впёрёд), сменять друг друга (напр, as requirements change and employees come and go, new parts are added and others are ignored), приходить и уходить

2) Морской термин: слабина

3) Макаров: сновать взад и вперёд, ходить взад и вперёд

Универсальный англо-русский словарь > come and go
2 dodge

1. [dɒdʒ] n
1. 1) разг. плутня, обман, уловка, увёртка, хитрость; проделка

calculated dodge - преднамеренный обман

an old dodge - старый трюк

to be up to all the dodges - знать все хитрости

he's up to all the dodges - он тёртый калач; он стреляный воробей

to be on the dodge - плутовать

2) спорт. финт, обманное движение

to give a dodge to one side - увернуться

3) сл. мошенническое предприятие; афера; нечестный образ жизни

2. разг. хитрая штука; хитрое приспособление

dodge for catching birds - ловушка для птиц

3. разг. план; приём, способ

good dodge for remembering names - хороший способ запоминать имена

4. сл. профессия, занятие
2. [dɒdʒ] v
1. 1) увёртываться, уклоняться (от удара); делать обманное движение

to dodge a blow - увернуться от удара

to dodge the traffic - лавировать в потоке машин

to dodge one's opponent - спорт. обвести противника

2) увиливать, уклоняться

to dodge a question - увиливать от ответа

to dodge the problem - уходить от решения вопроса

to dodge military service - уклоняться от воинской повинности

to dodge the law - обходить закон

3) плутовать, вилять

2. прятаться ( скрываясь от преследования)

to dodge behind /round/ a tree - спрятаться за деревом

3. следовать крадучись, незаметно (за кем-л.)

4. 1) двигать взад и вперёд (тж. dodge in and out)

2) двигаться, сновать взад и вперёд

5. ловить, сбивать ( вопросами)

6. фото, кино получать комбинированные изображения

7. звучать нестройно ( о колокольном звоне)

НБАРС > dodge
3 dodge about

['dɒdʒə'baʊt]
Макаров: ёрзать, вертеться, двигаться взад и вперёд, сновать взад и вперёд

Универсальный англо-русский словарь > dodge about
4 run about

['rʌnə'baʊt]
Общая лексика: бегать взад-вперёд, играть (о детях), резвиться (о детях), рыскать, сновать взад и вперёд, суетиться, бегать туда и сюда

Универсальный англо-русский словарь > run about
5 dodge

1. n разг. плутня, обман, уловка, увёртка, хитрость; проделка

calculated dodge — преднамеренный обман

an old dodge — старый трюк

2. n спорт. финт, обманное движение

to give a dodge to one side — увернуться

3. n сл. мошенническое предприятие; афера; нечестный образ жизни

4. n разг. хитрая штука; хитрое приспособление

dodge for catching birds — ловушка для птиц

5. n разг. план; приём, способ

good dodge for remembering names — хороший способ запоминать имена

6. n сл. профессия, занятие

7. v увёртываться, уклоняться; делать обманное движение

to dodge a blow — увернуться от удара

dodge the responsibility — уклоняться от ответственности

dodge an attack — уклоняться от удара

8. v увиливать, уклоняться

to dodge a question — увиливать от ответа

to dodge the problem — уходить от решения вопроса

dodge a blow — уклоняться от удара

9. v плутовать, вилять

10. v прятаться

to dodge behind a tree — спрятаться за деревом

11. v следовать крадучись, незаметно

12. v двигать взад и вперёд

13. v двигаться, сновать взад и вперёд

14. v ловить, сбивать

15. v фото, кино получать комбинированные изображения

16. v звучать нестройно

Синонимический ряд:

1. trick (noun) deception; imposture; ruse; scheme; sleight; stratagem; strategy; subterfuge; trick

2. equivocate (verb) equivocate; pussyfoot; shuffle; tergiversate; tergiverse; weasel

3. evade (verb) avoid; be evasive; duck; elude; escape; evade; fence; parry; shirk; shun; shy; sidestep

4. hedge (verb) bypass; circumvent; get around; hedge; side-step; skirt

Антонимический ряд:

confront; encounter; face; meet; near

English-Russian base dictionary > dodge
6 run

1. n бег, пробег

at a run — бегом

to come up at a run — подбежать

to cross exposed areas at a run — преодолевать открытые участки перебежками

to break into a run — побежать, пуститься бегом

belt run — пробег ремня

run sideways — бег боком

total run — полный пробег

daily run — суточный пробег

day's run — суточный пробег

2. n бегство; беспорядочное отступление

to be on the run — поспешно отступать, бежать

3. n побег; нахождение в бегах

the criminal was on the run — преступник был в бегах

bottom run — корень шва

run in place — бег на месте

closing run — подварочный шов

stationary run — бег на месте

weld run — длина основного шва

4. n короткая прогулка; пробежка

to give a run — дать пробежаться

home run — большая пробежка

short approach run — короткий разбег

short run — короткий промежуток времени

5. n короткая поездка

a run to Paris — кратковременная поездка в Париж

run a train — пропустил поезд

6. n рейс, маршрут

the boat was taken off its usual run — судно было снято со своего обычного рейса

milk run — рейсовый перелёт; рейс

outbound run — рейс по направлению от склада

washover run — рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

7. n переход

trial run — испытательный пробег

run - walk — бег с переходом на ходьбу

8. n ж. -д. перегон, прогон

benchmark run — контрольный прогон

parallel run — параллельный прогон

run time — время прогона; время счета

maintenance run — профилактический прогон

dry run — пробный прогон; формальный прогон

9. n ав. полёт; перелёт

we had a good run — полёт проходил хорошо

10. n пройденное расстояние; отрезок пути

torpedo run unit — блок пути торпеды

fore run — путь до начала маневрирования

dead run — путь до включения системы самонаведения

enabling run — путь до включения системы самонаведения

homing run — путь под управлением системы самонаведения

11. n ав. отрезок трассы

irrigation run — трасса полива

12. n ав. пробег; разбег

run - up — разбег

vacant run — холостой пробег

lenght of run — длина разбега

taxi run — пробег при рулении

starting run — пусковой пробег

13. n тропа

a buffalo run — буйволова тропа

14. n колея

15. n период, отрезок, полоса

a run of success — полоса успеха

a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения

a long run of power — долгое пребывание у власти

run period — рабочий период

a run of luck — полоса удачи

long run — более или менее длительный период времени

16. n направление

the run of the mountains is — горы тянутся на юго-запад

run along a path in positive direction — проходить путь в положительном направлении

17. n геол. направление рудной жилы

партия

18. n тираж

a run of three thousand — тираж в три тысячи

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

run length — величина тиража, тираж

medium run length — средний тираж

short run length — малый тираж

repeat run — повторный тираж

19. n спорт. единица счёта

20. n спорт. перебежка

to make six runs — сделать шесть перебежек

21. n спорт. очко за перебежку

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

22. n спорт. стадо

23. n спорт. стая

24. n спорт. косяк

25. n спорт. карт. ряд, серия

a run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения

black run — серия черных элементов изображения

26. n спорт. средний тип, сорт или разряд

an ordinary run of cloth — обыкновенный сорт ткани

the common run of men — обыкновенные люди

out of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный

medium run — средний тираж

27. n спорт. спрос

a run on rubber — большой спрос на резину

to have a general run — пользоваться широким спросом

run on coffee — спрос на кофе

run on a book — спрос на книгу

run on rubber — спрос на каучук

28. n спорт. разг. разрешение, право пользоваться

I had the run of a well-stocked library — в моём полном распоряжении оказалась богатая библиотека

29. n спорт. загон

30. n спорт. вольер

31. n спорт. австрал. пастбище,

32. n спорт. австрал. скотоводческая ферма

33. n спорт. амер. ручей, поток

34. n спорт. сильный прилив, приток

run hot — сильно нагревался

35. n спорт. амер. ток; истечение

the first run of the sugar maple — сок сахарного клёна первого сбора

36. n спорт. уклон, трасса

37. n спорт. обвал, оползень

38. n спорт. труба, жёлоб, лоток

run of pipes — расположение труб

39. n спорт. длина

a 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов

distance of run — длина пробега

course of the run — длина разбега

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

water run length — длина разбега по воде

40. n спорт. размер

41. n спорт. ход рыбы на нерест

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

run idle — работать впустую; работать на холостом ходу

crashing a river on the run — форсирование реки с ходу

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

crashed a river on the run — форсировал реку с ходу

42. n спорт. нерестящаяся рыба

43. n спорт. мор. кормовое заострение

straight run middlings — кормовая мука

angle of run — угол кормового заострения

run slope — угол кормового заострения корпуса корабля

44. n спорт. муз. рулада

45. a жидкий; расплавленный; растопленный

run butter — топлёное масло

46. a вылитый в расплавленном состоянии; литой

run metal — литьё

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

47. a отцеженный, отфильтрованный

run honey — чистый мёд

48. a разг. контрабандный

49. a нерестящийся

run fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест

50. a спец. мягкий

run coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь

51. a диал. свернувшийся, скисший

52. v бежать, бегать

to run fast — бегать быстро

to run a mile — пробежать милю

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

to run up and down the stairs — бегать вверх и вниз по лестнице

to run upstairs — побежать наверх

to run down a hill — сбежать с холма

to run up and down the street — бегать взад и вперёд по улице

to run about the streets — бегать по улицам

to run across the street — перебежать улицу

to run out of the room — выбегать из комнаты

to run after men — бегать за мужчинами

she is very much run after — за ней многие ухаживают

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

run for the doctor! — беги за врачом!

we ran to her aid — мы бросились к ней на помощь

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

53. v гнать, подгонять

he ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения

to run to ground — загнать в нору

54. v убегать, спасаться бегством

the enemy ran — враг обратился в бегство

to run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run round — бегать по кругу

run away — убегать, удирать

run off — убегать, удирать

55. v двигаться, катиться, скользить

to run on rails — ходить по рельсам

to run past a signal — проскочить светофор

motor-cars run along ordinary roads — автомобили ездят по обычным дорогам

sledges run on snow — сани скользят по снегу

run at a speed of — двигаться со скоростью

56. v амер. разг. катать в автомобиле

57. v ходить, следовать, курсировать, плавать

to run from Moscow to St Petersburg — следовать из Москвы в Санкт-Петербург

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

to run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

the traffic runs day and night here — здесь круглосуточное движение

this bus runs between Chicago and New York — этот автобус курсирует между Чикаго и Нью-Йорком

to run straight for — идти прямо в

run along — уходить

run up to — доходить; дойти

run beyond — выходить за пределы

to run before the sea — уходить от волны

run far beyond — выходить далеко за пределы

58. v двигаться, идти

this train runs at 50 miles an hour — этот поезд делает пятьдесят миль в час

to run the venture — рисковать, идти на риск

59. v съездить на короткий срок

to run up to town — съездить в город

she ran up from Dorking almost daily — она почти каждый день ездила из Доркинга

she has run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки

60. v ав. совершать пробег, разбег

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

landing water run — пробег при посадке на воду

to jump with a long run — прыгать с разбега

practicing the run - up — отработка разбега

practice the run - up — отрабатывать разбег

61. v ав. заходить на цель

target run — заход на цель

bomb run — облёт перед заходом на цель

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

62. v бежать, лететь, протекать

time runs fast — время бежит

to run out for a moment — выбежать на минутку

run in — заглянуть; забежать; заехать

to run hard — бежать со всех ног

63. v идти, происходить

things must run their course — надо предоставить события их естественному ходу

64. v проноситься, мелькать

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

65. v распространяться

a rumour ran through the town — по городу разнёсся слух

the news ran like wildfire — новость распространилась с молниеносной быстротой

a murmur ran through the ranks — ропот пробежал по рядам

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

a cheer ran down the line — возгласы одобрения прокатились по строю

a cold shiver ran down his spine — холодная дрожь пробежала у него по спине

66. v тянуться, простираться, расстилаться

to run north and south — тянуться на север и на юг

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

the road runs up the hill — дорога идёт в гору

a river that runs 200 miles — река протяжённостью в двести миль

under the hill ran a deep ravine — у подножия холма лежало глубокое ущелье

this line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …

new streets will run here — здесь будут новые улицы

67. v ползти, виться

a vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом

a rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать

to run a fence round a house — обнести дом забором

to run boundary lines — проводить границы

68. v быть действительным на определённый срок

this contract runs for seven years — этот контракт действителен на семь лет

run errands — быть на побегушках

69. v распространяться на определённую территорию, действовать на определённой территории

so far as British justice runs — там, где действует британское правосудие

the grounds of the park run down to the water edge — территория парка доходит до самого берега реки

70. v иметь хождение

outside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы

71. v сопровождать в качестве непременного условия

a right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения

to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом

72. v течь, литься, сочиться, струиться

to run with sweat — взмокнуть

this river runs smoothly — эта река течёт плавно

rivers run into the sea — реки впадают в море

the water is running into the bath — вода льётся в ванну

wait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода

blood runs in veins — кровь течёт по жилам

blood ran in torrents — кровь текла ручьём

till the blood ran — пока не потекла кровь

tears ran down her cheeks — слёзы текли по её щекам

her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы

the floor was running with water — пол был залит водой

run by gravity — тек самотеком

73. v протекать, течь

this tap runs — этот кран течёт

his nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу

74. v разливаться, расплываться

the wine ran over the table — вино растеклось по столу

75. v таять, течь

the ice-cream is beginning to run — мороженое начинает таять

the butter ran — масло растаяло

76. v сливаться, переходить

to run into one — сливаться, объединяться воедино

to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно

the colours ran into one another — цвета переходили один в другой

to run together — сливаться

run under its own power — переходить на автономное питание

77. v лить, наливать

to run water into a glass — налить воду в стакан

78. v вращаться

a wheel runs — колесо вращается

run true — вращался без радиального биения

run untrue — вращался с радиальным биением

79. v касаться, слегка дотрагиваться до

her fingers ran over the keys of the piano — её пальцы пробежали по клавишам рояля

run up debts of — доводить долг до

80. v гласить

this clause runs — этот пункт гласит

her telegram runs — в её телеграмме говорится

the letter ran thus — в письме было изложено следующее

the story runs that — говорят, что

81. v проходить; преодолевать

to run a blockade — прорывать блокаду

82. v линять

colour that does not run — нелинючая краска

83. v амер. австрал. дразнить, приставать, дёргать

84. v стр. покрывать штукатуркой

to run a moulding — вытягивать карниз шаблоном

Синонимический ряд:

1. brook (noun) branch; brook; creek

2. continuance (noun) continuance; continuation; duration; persistence

3. course (noun) course; field; route; track; way

4. group (noun) bevy; covey; crowd; flock; gaggle; group; herd; pack; school

5. order (noun) chain; order; round; sequence; string; succession; suite; train

6. period (noun) interval; period; spell

7. series (noun) extent; motion; passage; progress; series; set

8. standard (noun) average; ordinary; regular; standard

9. stream (noun) burn; channel; rill; rivulet; runnel; stream

10. tendency (noun) current; drift; tendency; tenor; trend

11. trip (noun) trip

12. become (verb) become; come; get; grow; wax

13. bolt (verb) bolt; flee; fly; make off; skedaddle; skip; skirr

14. carry (verb) carry; convey; ferry; transport

15. challenge (verb) campaign; challenge; compete; contend; oppose

16. chase (verb) chase; hunt; pursue; stalk

17. climb (verb) climb; creep; trail

18. continue (verb) carry on; conduct; continue; direct; keep; ordain; persevere

19. drive (verb) drive; dug; maneuver; plunge; propel; rammed; stab; stuck; sunk; thrust

20. driven (verb) driven; herded

21. extend (verb) carried; cover; encompass; extend; led; make; reach; spread; stretch

22. flow (verb) circulate; course; flood; flow; leak; pour; proceed; roll; stream

23. flux (verb) dissolve; flux; fuse; melt; thaw

24. function (verb) act; function; go

25. functioned (verb) acted; functioned

26. gone (verb) depart; exit; get away; go away; gone; left; pull out; quit; retire; run along; withdraw

27. head (verb) administer; administrate; control; govern; head; manage; superintend

28. herd (verb) herd; prod

29. hunted (verb) chased; hunted

30. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped

31. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; dart; dash; fled; fleet; flit; flown; get out; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; race; rock; rocket; rush; sail; scamper; scoot; scour; scramble; scurried; scurry; shin; shot; skin; smoke; speed; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

32. liquefied (verb) deliquesced; dissolved; fluxed; fused; liquefied; melted; thawed

33. move (verb) actuate; impel; mobilise; move; propel

34. number (verb) aggregate; amount; number; total

35. place (verb) come in; finish; place

36. play (verb) play; show

37. range (verb) range; varied

38. smuggle (verb) bootleg; smuggle

39. turn (verb) refer; repair; resort to; turn

40. used (verb) handle; operate; used; work

English-Russian base dictionary > run
7 come

[kʌm] v (came; come)
I

1. 1) приходить: идти

to come to the office [to the meeting] - приходить на службу [на собрание]

to come home - приходить домой [см. тж. ♢ ]

to come down - спускаться, опускаться

please ask him to come down - пожалуйста, попросите его сойти вниз

the curtain came down - занавес опустился

to come up - подниматься, идти вверх

I saw him coming up the hill - я видел, как он поднимался в гору

the diver came up at last - наконец водолаз появился на поверхности /вынырнул/

the curtain came up - занавес поднялся

to come along the street - идти по улице

I saw him coming along the road - я видел, как он шёл по дороге

to come by - проходить мимо

I will wait here until he comes by - я буду ждать здесь, пока он не пройдёт (мимо)

to come forward - выходить вперёд, выступить (из рядов и т. п.)

volunteers, come forward - добровольцы, (шаг) вперёд!

to come in - входить

ask him to come in - попросите его войти

to come into a room - входить, в комнату

to come out - выходить

when he came out (of the house) it was dark - когда он вышел (из дома), было уже темно

the moon has come out - взошла луна

to come out of one's shell - выйти из своей скорлупы

to come back - вернуться, прийти назад

he will come back - он возвратится

to come late [early] - приходить поздно [рано]

to come to smb. for advice - прийти к кому-л. за советом

he often comes to see me - он часто навещает меня

come and see what I have found - приходите посмотреть, что я нашёл

2) приезжать, прибывать

the train comes at three o'clock - поезд прибывает в три часа

he came to London last night - он приехал в Лондон вчера вечером

he has come a long way - он приехал издалека [ср. тж. ♢ ]

2. идти; ехать

I'm coming with you - я иду с вами

come! - пошли!, идём!

coming! - иду! сейчас!

are you coming my way? - вам со мной по пути?

to come past - проходить мимо

a number of people came past - мимо прошло много народу

the soldier had orders not to let anybody come past - солдат получил приказ никого не пропускать

to come and go - ходить /сновать/ взад и вперёд

we have come many miles (by train) - мы проехали (поездом) много миль

3. ( часто to) подходить, приближаться

the train is coming to the station - поезд подходит к станции

come nearer! - подойди ближе!

the girl started when he came near - девочка вздрогнула, когда он приблизился

I now come to the third point - теперь я перехожу к третьему вопросу

4. (обыкн. to)

1) доходить, достигать

the forest came to the very bank - лес доходил до самого берега

does the railway come right to the town? - подходит ли железнодорожная линия к самому городу?

his voice came to me through the mist - его голос доносился /долетал/ до меня сквозь туман

through the open window came the sounds of a piano - из открытого окна раздавались звуки рояля

it came to me /to my ears/ that... - до меня дошло, что..., мне стало известно, что...

it came to me at last that... - наконец до моего сознания дошло, что... [ср. тж. 6, 1)]

2) равняться, достигать

your bill comes to £10 - ваш счёт равняется десяти фунтам

his earnings come to £1,000 a year - его заработок составляет тысячу фунтов стерлингов в год

let us put it all together and see what it will come to - давайте сложим всё это и посмотрим, что получится

3) сводиться (к чему-л.)

it all comes to the same thing - всё это сводится к одному и тому же

what he knows does not come to much - его знания невелики

to come to nothing /to naught/ - окончиться ничем, свестись к нулю; сойти на нет

4) прийти (к чему-л.); достичь (чего-л.)

to come to an understanding - прийти к соглашению, договориться

to come to a decision - принять решение

to come to an end - прийти к концу, окончиться

5. 1) наступать, приходить

spring came - пришла /наступила/ весна

a crisis is coming - приближается кризис

his turn came - наступила его очередь, настал его черёд

ill luck came to me - меня постигла неудача

dinner came at last - наконец подали обед /обед был подан/

success is yet to come - успех ещё впереди

2) ожидаться, предстоять

the time to come - будущее

the years to come - грядущие годы

the life to come - будущая жизнь

orders to come - предстоящие заказы

for three months to come - в течение трёх следующих месяцев

6. 1) появляться, возникать

an idea came into his head - ему пришла в голову мысль, у него возникла идея

inspiration came to him - на него нашло вдохновение

it came to me - а) у меня появилась /возникла/ мысль; б) я припомнил; [ср. тж. 4, 1)]

it comes to me that I owe you money - я припоминаю, что я вам должен (деньги)

his colour came and went - он то краснел, то бледнел

he tried to speak but no word would come from his mouth - он хотел что-то сказать, но не мог вымолвить ни слова

2) находиться

on what page does it come? - на какой это странице?

7. случаться; происходить; проистекать

this comes from disobedience - это происходит от непослушания

how did it come that you quarrelled? - как это (случилось, что) вы поссорились?

no harm will come to you - с тобой ничего не случится; тебе ничего не грозит

be ready for whatever comes - будь готов ко всему

come what may - будь что будет

8. выходить, получаться, приводить

to come to good - дать хороший результат

to come to no good - плохо кончить

to come to harm - пострадать; попасть в беду, неприятность и т. п.

it will come all right in the end - в конце концов всё будет в порядке /образуется/

nothing came of the matter - из этого дела ничего не вышло

no good will come of it - ничего хорошего из этого, не получится, это до добра не доведёт

a dream that came true - сбывшаяся мечта

the dress would not come as she wanted - платье получилось не таким, как ей хотелось

her jelly won't come - желе у неё не застывало

the butter came very quickly today - сегодня масло сбилось очень быстро

9. происходить, иметь происхождение

this word comes from Latin - это слово латинского происхождения

this book comes from his library - эта книга из его библиотеки

he comes from London - он родом из Лондона

she comes from a well-known family - она происходит из известной семьи

10. доставаться

the house is coming to his son after his death - после его смерти дом достанется /перейдёт к/ сыну

11. прорастать, всходить, расти

the corn comes - пшеница всходит

the barley had come remarkably well - ячмень дал отличные всходы

12. амер. разг. устроить, сделать (что-л.)

to come a trick over one's pal - сыграть плохую шутку со своим другом

13. разг. испытать оргазм, кончить

14. (тж. come on, come now) в грам. знач. междометия выражает

1) побуждение к совершению какого-л. действия ну!, живо!, давай!

come out with it, boy - ну, парень, выкладывай

2) упрёк, протест ну что вы!

what? He here! Oh! come, come! - как? Он здесь?! Да оставьте /бросьте/ вы!

3) увещевание полно!, ну, ну!

come, come, you shouldn't speak like that! - ну полно, вы не должны так говорить!

now come! be patient! - ну потерпите; имей(те) терпение

come, come, don't be so foolish! - ну, ну, не дури /не глупи/!

15. в грам. знач. сущ. (the to come) будущее

16. в грам. знач. предлога (если) считать, считая с ( такого-то дня)

a fortnight come Sunday - через две недели (считая) со следующего воскресенья

it'll be a year come Monday since lie left - в будущий понедельник год, как он уехал

II А

1. становиться ( известным); приобретать (какое-л. положение)

to come into notice - привлечь внимание

author who is beginning to come into notice - автор, который начинает завоёвывать известность

to come into the public eye - привлечь к себе внимание общественности

to come into prominence - стать известным

2. вступать ( во владение); получить ( в наследство)

he came into some money [a property, an estate] - он получил в наследство немного денег [недвижимое имущество, поместье]

he came into an inheritance - он получил наследство

3. вступать (в должность и т. п.)

to come into office - вступить в должность прийти к власти

he came into power - он пришёл к власти

4. 1) вступать ( в конфликт в сговор)

to come into conflict - вступить в конфликт

to come into collision - столкнуться, войти в противоречие

2) переходить ( в другую фазу)

to come into flower /bloom/ - расцвести, выходить в цветок; вступать в пору цветения

to come into ear - колоситься, выходить в колос

5. войти (в употребление, обиход и т. п.)

to come into use [into fashion] - войти в употребление [в моду]

to come into disuse - выйти из употребления

6. вступить (в силу и т. п.)

to come into effect /force/ - вступать в силу

to come into operation - начать действовать или применяться; вступать в силу

7. входить (в компетенцию, обязанности кого-л.)

to come within the terms of reference - относиться к ведению /компетенции/

that doesn't come within my duties - это не входит в мои обязанности

II Б

1. to come across smb., smth. случайно встретить кого-л., что-л.; случайно встретиться с кем-л., чем-л., натолкнуться на кого-л., что-л.

he came across the man in the street - он случайно встретил этого человека на улице

I came across these lines by chance - я случайно натолкнулся на эти строки

I came across a very interesting book - мне попалась, очень интересная книга

2. to come after smb., smth.

1) домогаться чего-л., преследовать кого-л.

to come after a situation - искать место /службу/

2) следовать, идти за

after Monday comes Tuesday - после понедельника идёт вторник

❝N❞comes after ❝M❞ - за буквой «М» следует «Н»

after Anne comes George I - после Анны царствовал Георг I

3) наследовать

to come after one's father - наследовать имение своего отца

3. 1) to come against smb. нападать на кого-л., атаковать кого-л.

the enemy now came against us in larger numbers - теперь противник атаковал нас более крупными силами

2) to come against smth. столкнуться с чем-л., наткнуться на что-л.

one does not often come (up) against an experience of this nature - такое не часто встретишь

4. to come at smb., smth.

1) нападать, набрасываться на кого-л., что-л.

the dog came at the boy - собака бросилась на мальчика

he came at me in fury - он яростно набросился на меня

just let me come at you! - дай мне только добраться до тебя!

2) налететь; натолкнуться

he came at the fence at full speed - он со всего маху врезался в забор

3) амер. подразумевать, намекать

what are you coming at? - что вы имеете в виду?, на что вы намекаете?

4) добираться до сути и т. п.; доискиваться чего-л.

to come at the truth - раскрыть /обнаружить/ правду

5) получать, добывать что-л.

money was very hard to come at - деньги было очень трудно добыть,

6) пройти, попасть, кому-л.

if only I could come at his secretary - если бы только я смог повидать его секретаря

7) австрал., новозел. разг. взяться за что-л., предпринять что-л.

I told you before I wouldn't come at that again - я вам уже сказал, что я не возьмусь за это снова

5. to come before smth.

1) быть или считаться более важным

your health comes before everything - самое главное - это ваше здоровье

the commonweal comes before everything - общественное благо превыше всего

2) предстать

when he comes before the court - когда он предстанет перед судом

3) подлежать рассмотрению

these cases come before a conciliation court - эти дела подсудны суду примирительного производства

6. to come between smb., smth. вмешиваться

he came between us - он встал между нами; он разлучил нас

you must not let play come between you and your work - развлечения не должны мешать вашей работе

7. to come by smth. приобрести, получить, достать что-л.

this book is difficult to come by - эту книгу трудно достать

how did you come by that money? - откуда у вас эти деньги?

8. to come into smth.

1) принять участие в чём-л.; присоединиться к чему-л.

to come into a scheme - присоединиться к плану; принять участие в проекте

2) появляться на свет и т. п., возникать

to come into being /existence/ - возникать, появляться

to come into the world - родиться на свет

9. to come off smth. сходить, слезать с чего-л.

come off the ladder! - слезь с лестницы!

he came off the train - он сошёл с поезда

come off the grass! - по траве не ходить!, сойдите с газона [см. тж. ♢ ]

to come off (the) curve - спорт. выйти на прямую ( из поворота)

10. to come on smth. натыкаться, наталкиваться на что-л.

we shall come on it sooner or later - рано или поздно мы столкнёмся с этим

11. to come out of smth. вытекать, являться результатом чего-л.

it comes out of the economy with which work is managed - это является результатом экономии, с которой ведётся работа

can good come out of such scenes? - могут ли такие сцены довести до добра?

12. to come over smb.

1) овладевать кем-л., захватывать кого-л.

sadness came over his spirit - им овладела грусть, он загрустил

a fit of dizziness came over her - она почувствовала головокружение

whatever has come over you to speak like that? - что на вас нашло, почему вы так разговариваете?

a change came over him - в нём произошла перемена

2) разг. взять верх, перехитрить, обойти кого-л.

you are not going to come over me in this manner! - уж не хотите ли вы перехитрить меня таким образом?

13. разг.

1) to come round smb. обмануть, перехитрить, обойти кого-л.

he is certain to come round his uncle - он, конечно, обойдёт /перехитрит/ своего дядюшку

you can't come round me in that way - вы меня так не проведёте

2) to come round smth. обойти что-л., уклониться от чего-л.

to come round an objection [a difficulty] - обойти возражение [трудность]

14. to come through smth.

1) проникать сквозь что-л.

the rain has come through his clothes - он насквозь промок (под дождём)

no chink of light came through the closed shutters - сквозь закрытые ставни совсем не проникал свет

2) перенести, пережить что-л.

to come through an illness - благополучно перенести болезнь, выжить

she has come through the anaesthetic remarkably well - она прекрасно перенесла анестезию

to come through trials - пройти через испытания

he had come through the war - он уцелел в войне

15. to be coming to smb. амер. разг. причитаться, следовать кому-л.; доставаться кому-л.

you will get what's coming to you - а) ты получишь, что тебе причитается; б) ты не уйдёшь от расплаты

a small sum of money was coming to him - ему причиталась небольшая сумма денег

16. to come under smth.

1) подходить, подпадать

it comes under another section - это относится к другому разделу

2) подвергаться действию чего-л.

to come under smb.'s influence - подпасть под чьё-л. влияние

to come under smb.'s notice - обращать на себя чьё-л. внимание

to come under the penalty of the law - подлежать, наказанию по закону

17. to come upon smb., smth.

1) натолкнуться на кого-л., что-л.; случайно встретиться с кем-л., чем-л.

we came upon them in Paris - мы случайно встретились с ними в Париже

2) напасть на кого-л., атаковать кого-л., что-л.

the enemy came upon us unawares - противник напал на нас неожиданно

the brush fire came upon them from all sides - лесной пожар окружил их стеной огня

18. to come upon smb. прийти в голову кому-л. (о мысли и т. п.)

it came upon me that I had seen this man before - мне показалось, что я видел раньше /где-то встречал/ этого человека

it came upon me that calamity lay ahead - у меня было предчувствие беды

I cannot think what has come upon you - я не понимаю, что на вас нашло

19. to come upon smb. for smth. предъявить кому-л. требование в отношении чего-л.

to come upon smb. for £20 damage - предъявить претензию на 20 фунтов в покрытие убытков

20. to come to do smth. начинать делать что-л.

to come to love smb. - полюбить кого-л.

later I came to know him better - впоследствии я узнал его лучше

to come to know one's opponent - изучить, противника

in the end you will come to understand it - в конце концов вы поймёте это

to come to pass - происходить

how did you come to hear of it? - как случилось, что вы узнали /услышали, прослышали/ об этом?, как вы узнали об этом?, как вам удалось узнать, об этом?

to come to stay - укорениться, привиться, получить признание

mechanization has come to stay - механизация прочно вошла в жизнь

this material has come to be used in many branches of industry - этот материал стал использоваться во многих отраслях промышленности

21. to come to á condition приходить в какое-л. состояние

to come to a sudden stop - внезапно остановиться

to come to a full stop - остановиться, зайти в тупик

to come to a standstill - а) остановиться; б) зайти в тупик

to come to rest - стр. остановиться ( об осадке сооружения)

to come to the front - выйти на передний план, выдвинуться, занять ведущее место

22. to come out of á condition выходить из какого-л. состояния

he came out of his reverie - он очнулся от своих мыслей /мечтаний/

23. to come near smth. разг. быть на грани чего-л.

I come near forgetting my glasses! - я чуть не позабыл очки!

III А

как глагол-связка

1. в составном именном сказуемом:

1) становиться

to come undone - а) расстегнуться, развязаться; your shoe-laces have come undone /untied, loose/ - у вас развязались шнурки; б) раскрыться

she is coming fifteen - ей пятнадцатый год

to come of age - достичь совершеннолетия

the dead things seemed to come alive - казалось, что мёртвые предметы ожили

to come true - сбываться, осуществляться, претворяться в жизнь

some day your dream will come true - когда-нибудь ваша мечта осуществится

to come unstuck - разг. провалиться, не осуществиться, пойти прахом

2) быть, являться

to come natural (to smb.) - быть естественным (для кого-л.)

to come easy (to smb.) - не представлять трудностей (для кого-л.)

it came as a surprise - это явилось (для меня) полной неожиданностью

it will come very cheap [expensive] to you - это обойдётся /станет/ вам очень дёшево [дорого]

3) выпускаться; продаваться

they come in all shapes - они бывают /встречаются/ всех видов, они бывают разные

the dress comes in three sizes - (в продаже) имеются три размера этого платья

this soup comes in a can - этот суп продаётся в жестяных банках /расфасован в жестяные банки/

2. в сочетании с последующим причастием настоящего времени называет действие, выраженное причастием:

he came riding - он приехал верхом

he came galloping - он прискакал галопом

he came running (up) - он прибежал

the rain came pouring (down) - полил дождь

♢

to come home - а) попасть в цель; ≅ попасть не в бровь, а в глаз; б) задеть за живое; [см. тж. I 1, 1)]

to come home to smb. - а) доходить до чьего-л. сознания; б) растрогать кого-л. до глубины души, найти отклик в чьей-л. душе

to come short of smth. - а) испытывать недостаток в чём-л.; б) не хватать; her money came short of her expenditure - ей не хватило денег на расходы; в) не соответствовать; не оправдать ожиданий /надежд/; this comes short of accepted standards - это не соответствует /уступает/ принятым нормам

to come to a head - а) созреть ( о нарыве); б) назреть, перейти в решающую стадию

to come to light - обнаружиться, стать известным

to come in(to) sight /into view/ - появиться, показаться

oh, come off it! - амер. груб. а) заткнись!, брось трепаться!; б) перестань!, хватит!, прекрати!

come off your perch /your high horse/! - не зазнавайтесь!, не задирайте нос!

come off the grass! - а) не вмешивайтесь не в свои дела!; б) брось задаваться!; брось преувеличивать!; не ври!

to come out of action - а) воен. выйти из боя; б) выйти /выбыть/ из строя

come out of that! - перестань вмешиваться!, не суйся!, не лезь!

to come a long way - преуспеть [ср. тж. I 1, 2)]

to come the old soldier over smb. - а) поучать кого-л., командовать кем-л.; б) обманывать, надувать кого-л.

come quick! - радио сигнал общего вызова /«всем»/

to come one's way /амер. ways/ - выпасть на чью-л. долю (особ. о чём-л. благоприятном)

to come to the point - а) говорить по существу дела; б) делать стойку ( о собаке)

to come into play - а) начать действовать; б) быть полезным, пригодиться

to come it strong - сл. а) зайти слишком далеко; хватить через край; б) действовать решительно, быть напористым

that is coming it a little too strong - это уж слишком!

not to know whether /if/ one is coming or going - растеряться, потерять голову; не знать, на каком ты свете

come day, go day - ≅ день да ночь, сутки прочь

it's come day, go day with him - ему ни до чего нет дела; день прожил - и ладно

everything comes to him who waits - кто ждёт, тот дождётся; ≅ терпение и труд всё перетрут

after dinner comes the reckoning - поел - плати!; ≅ любишь кататься, люби и саночки возить

he who comes uncalled, sits unserved - пришёл без приглашения - не жди угощения

НБАРС > come
8 scurry

['skʌrɪ]
1) Общая лексика: бегать, беготня, бежать (обыкн. мелкими шагами), быстро бегать, внезапный ливень, внезапный снегопад, делать кое-как, засуетиться, ливень или снегопад с сильным ветром, ливень с сильным ветром, наспех, поспешить, поспешно двигаться, сделать кое-как, скачки на короткую дистанцию, снегопад с сильным ветром, сновать, сновать взад и вперёд, спешить, стремительное движение, суета, суетиться, суетливо двигаться, делать наспех (что-л.), бег на короткие дистанции, семенить (about or along), бежать сломя голову, бежать стремглав, нестись, носиться, быстрый бег, спешка, засеменить

2) Зоология: шмыгать

3) Разговорное выражение: спешить (с чем-л.)

4) Редкое выражение: кружащиеся в воздухе снежинки, листья

5) Макаров: ливень с ветром, неожиданный ливень, сильный снегопад, снегопад с ветром, суетливая беготня

Универсальный англо-русский словарь > scurry
9 run away

1. phr v убегать, удирать

to run away from school — удрать из школы

run away from — убегать от

run off — убегать, удирать

to run fast — бегать быстро

to run round — бегать по кругу

to run after men — бегать за мужчинами

2. phr v бежать, уклоняться; избегать

difficulties should not be run away from, they should be faced resolutely — нельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу

to run about the streets — бегать по улицам

to run out for a moment — выбежать на минутку

to break into a run — побежать, пуститься бегом

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

3. phr v намного опередить, оторваться; вырваться вперёд

to run away from a competitor — обойти соперника

run rings round — опережать намного

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

4. phr v понести

5. phr v потерять управление

control run — проводка управления

homing run — путь под управлением системы самонаведения

6. phr v выходить из-под контроля

run beyond — выходить за пределы

to run on rails — ходить по рельсам

run far beyond — выходить далеко за пределы

batch proof run — контроль первой обработанной партии

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

7. phr v увлечь, захватить

his temper ran away with him — он не сумел сдержаться, он вышел из себя

his enthusiasm ran away with him — он слишком увлёкся

his imagination ran away with him — его воображение разыгралось

your tongue always runs away with you — ты всегда выбалтываешь лишнее

8. phr v увлечься мыслью, забрать себе в голову

bottom run — корень шва

closing run — подварочный шов

weld run — длина основного шва

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

9. phr v растратить

holidays abroad run away with a lot of money — проведение отпуска за границей требует много денег

10. phr v одержать лёгкую победу

the girl from Peru ran away with the first set — теннисистка из Перу легко обыграла соперницу в первом сете

run a farm — вести ферму; держать ферму

11. phr v затмить

Синонимический ряд:

1. abandon (verb) abandon; defect; desert; fail; forsake; give up; leave

2. elope (verb) elope

3. eloped (verb) eloped

4. flee (verb) abscond; bolt; decamp; depart secretly; depart suddenly; escape; flee; run off; sneak off

5. flown (verb) absconded; break out; decamped; escaped; fled; flown; get away; skipped

English-Russian base dictionary > run away
10 dodge about

[ʹdɒdʒəʹbaʋt] phr v
1) ёрзать, вертеться

don't dodge about - не вертись, сиди спокойно

2) двигаться, сновать взад и вперёд

to dodge about the country - переезжать с места на место, скрываясь от преследования

НБАРС > dodge about
11 run about

[ʹrʌnəʹbaʋt] phr v
1. суетиться, сновать взад и вперёд

2. играть, резвиться (о детях, животных)

to let the dogs run about - позволить собакам свободно бегать (повсюду)

don't run about with no overcoat - не гуляй без пальто

НБАРС > run about
12 dodge about

1. phr v ёрзать, вертеться

2. phr v двигаться, сновать взад и вперёд

to dodge about the country — переезжать с места на место, скрываясь от преследования

English-Russian base dictionary > dodge about
13 run about

1. phr v суетиться, сновать взад и вперёд

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

long run — более или менее длительный период времени

landing water run — пробег при посадке на воду

a run of three thousand — тираж в три тысячи

2. phr v играть, резвиться

to let the dogs run about — позволить собакам свободно бегать

to run a rig — проказничать, резвиться; разойтись

English-Russian base dictionary > run about
14 run in

1. phr v заглянуть; забежать; заехать

run in and see me this evening — загляни ко мне сегодня вечером

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

2. phr v остановиться; подойти

the train ran in at Paddington — поезд подошёл к платформе вокзала Паддингтон

run up to — доходить; дойти

3. phr v разг. арестовать и посадить в тюрьму, забрать

he was run in for stealing — его посадили за воровство

welding run — длина основного шва

alighting run — пробег при посадке

length run of weld — длина основного шва

full load run — работа при полной нагрузке

full-load run — работа при полной нагрузке

4. phr v пронести мяч за голевую черту

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

5. phr v полигр. набирать в подбор

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

straight collect run — работа без подборки

straight run — работа без подборки

weld run — длина основного шва

closing run — подварочный шов

6. phr v полигр. включать дополнительный материал

extra run — дополнительный разбег

run on costs — дополнительные расходы

additional run — дополнительный разбег

7. phr v полигр. обкатывать; прогонять, делать прогон; опробовать; доводить до кондиции

parallel run — параллельный прогон

run up debts of — доводить долг до

run a locomotive — водить локомотив

run the locomotive — водить локомотив

run time — время прогона; время счета

Синонимический ряд:

1. match (noun) bout; fight; match; round; set-to

2. arrest (verb) apprehend; arrest; detain; nab; pinch; pull in

3. arrested (verb) apprehended; arrested; detained; nabbed; pick up; picked up; pinched; pulled in; seized

4. visit (verb) call; drop by; drop in; look in; look up; pop in; see; step in; stop by; stop in; stopped; visit

5. visited (verb) called; come by; come over; dropped by; dropped in; looked in; looked up; popped in; seen; stepped in; stopped by; stopped in; visited

English-Russian base dictionary > run in
15 run for

боролся за пост

run for president — баллотироваться на пост президента

run at idle power — работать на режиме малого газа

run at idle — работать на режиме малого газа

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

English-Russian big medical dictionary > run for
16 бегать

несовер. - бегать;
совер. - побегать без доп.;
ненаправл.
1) направл. - бежать run;
(туда-сюда) run about;
(за кем-л./чем-л.) run (after), chase( after) бегать за кем-л. прям. и перен. ≈ to run after smb., to chase ( after) smb. бегать рысью ≈ to trot бегать взапуски ≈ to chase each other
2) только несовер.;
только ненаправл. (о чьих-л. глазах) rove, roam;
be shifty глаза его так и бегают ≈ he has restless eyes;
he has shifty eyes (о хитром взгляде)
3) (от кого-л./чего-л.;
только несовер.) avoid, shun;
get away (from) ;
flee (from) поэт.

бега|ть - несов.
1. run*;
(взад и вперёд) run* about;

2. (от рд.;
избегать) shun (smb., smth.), keep* away (from) ;

3. (сновать) scurry;
(о пальцах) twinkle;
(о глазах) shift uneasily;
пальцы её ~ют по клавишам her fingers twinkle over the keys;

4. (за тв.) разг. (ухаживать) run* after (smb.) ;
chase (smb.).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бегать

См. также в других словарях:

сновать — сную, снуёшь; нсв. 1. что. Спец. Изготовлять основу ткани. С. пряжу. С. основу. 2. Спец. Двигаться взад и вперёд, прокладывая основу (о челноке). 3. Торопливо двигаться в разных направлениях, туда и сюда. Бестолково с. взад вперёд. В зале… … Энциклопедический словарь
сновать — сную/, снуёшь; нсв. см. тж. снование, сновка 1) что спец. Изготовлять основу ткани. Снова/ть пряжу. Снова/ть основу. 2) спец. Двигаться взад и вперёд, прокладывая основу (о челноке) 3) … Словарь многих выражений
БЕГАТЬ — БЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. То же, что бежать (в 1 и 3 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Б. трусцой. 2. от кого (чего). Избегать кого чего н., устраняться (разг.). От… … Толковый словарь Ожегова
двигаться — Болтаться, ворошиться, ворочаться, дрожать, качаться, колебаться, колыхаться, мотаться, шататься; подвигаться. Я долго ворочался на постели, пока не заснул. Я так устал, что не могу поворотиться. Никита, бывало, сидел не ворохнувшись на одном… … Словарь синонимов
порскать — аю, аешь; нсв. 1. Двигаться взад и вперёд; сновать. П. туда сюда по дому. 2. Бросать короткие, быстрые взгляды. П. глазами. 3. Издавать фыркающие, прерывистые звуки. Машина порскает. ◁ Порсканье, я; ср … Энциклопедический словарь
порскать — аю, аешь; нсв. см. тж. порсканье 1) Двигаться взад и вперёд; сновать. По/рскать туда сюда по дому. 2) Бросать короткие, быстрые взгляды. По/рскать глазами. 3) Издавать фыркающие, прерывистые звуки. Машина порскает … Словарь многих выражений
челнок — а; м. 1. Уменьш. к Чёлн (1 зн.). Плыть в челноке. Остроносый ч. Ловить с челнока рыбу. 2. Деталь ткацкого станка удлинённой формы, с намотанной пряжей для прокладывания уточной нити. Намотка нити на ч. Ритмичные движения челноков станка. Сновать … Энциклопедический словарь
челнок — а/; м. см. тж. челночный 1) уменьш. к чёлн 1) Плыть в челноке. Остроносый челно/к. Ловить с челнока рыбу. 2) Деталь ткацкого станка удлинённой формы, с намотанной пряже … Словарь многих выражений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

сновать взад и вперёд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

сновать взад и вперёд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: